Question

quem for brasileiro fale português por favor ein

Answer 1

Por favor ein. uheuhehue

Temos que fazer uma comunidade nossa, mas sem orkutizar isso aqui

Answer 2

I speak no americano.

Answer 3

pois é, se orkutizar ae que não vai dar certo.

Answer 4

Melhor deixar em inglês mesmo, facebook e Twitter só orkutizaram qdo galera entrou... Pelo menos a língua é uma barreira natural.

Answer 5

sim, é igual outros sites. Assim que regionaliza, não vai pra frente.

Answer 6

Olá!
Também sou brasileiro!
Estou gostando da iniciativa da OpenStudy!

Answer 7

UHAHUAHUAHU Mas po a maioria da comunidade posta em inglês

Answer 8

Quem tá com dificuldade no inglês traduz com as ferramentas do google, tanto as perguntas como as respostas. QQ dúvida me pergunta aqui.

Achei interessante esta rede, mas para não "orkutizar" é importante continuar a usar as outras: facebook, orkut, etc. Acho que cada uma tem suas peculiaridades, facilidades e aplicações, uma não exclui a outra.

Estou buscando ferramentas colaborativas para usar o poder computacional da internet e de cérebros alheios para realmente fazer ciência. Sou estudante de filosofia, técnico em informática e interessado em astronomia. Sei que esta rede é mundial, por isso a maioria posta em inglês, mas estamos na internet, aqui é que estão as ferramentas para resolver problemas de linguagem, e etc. Então? Vamos levar ciência a sério, ou posso continuar procurando colaboradores?

Answer 9

Quem quizer me adicionar, uso o mesmo email para tudo: facebook, orkut, gmail, msn, etc designerjava@googlemail.com

Answer 10

por isso eu reclamam tanto de brasileiro... se usando inglês podemos ajudar os que falam inglês, uma parcela muito maior de "internautas" =D, é uma puta falta de sacanagem se restringir a contribuir exclusivamente com quem fala o mesmo que você...

Answer 11

Calma, não estamos aqui só pra ajudar brasileiros. Com essa ideia de "minigrupo" em português podemos ajudar quem quer se introduzir nesta ferramenta.

O que acham de fazer uma page no facebook?

Só pra manter um contato acadêmico maior.

Answer 12

Eu já estou lá. Acho essa página em português aqui super interessante. Assim quem conseguir chegar até aqui pode pedir ajuda para traduzir o restante.

Answer 13

o único problema que vejo é que essa página está no grupo de Computação. Poderia ser interessante ter um grupo em Linguagens e Cultura. Assim, até mesmo quem fala inglês e tem interesse no Português, poderia ser ajudado também. Por isso que sugeri a sala de Língua Estrangeira =D

Answer 14

Acho que facebook não tem a estrutura que aqui tem!

Answer 15

+1
Bem interessante isso aqui... estou conhecendo ainda!!!

Answer 16

Concordo com o Fabianin em parte, esta ferramenta tem sua estrutura, o face tem outra. Por isso que eu já disse em outro lugar que umas redes não excluem as outras. Acho onteressante este tópico aqui, porque ajuda quem não sabe inglês. Aqui eu poderei orientar como usar a ferramenta de tradução do google. É interessante ter uma âncora em português, mas se quizermos conversar com o mundo, vai ser em inglês. Já existe uma página do OpenStudy no face. Se criarmos muitas coisas não vamos ter tempo de olhar tudo todos os dias. Acho que a vantagem está em concentrar, e não em dispersar. Toda a mágica da coisa vai acontecer se juntarmos muitas cabeças resolvendo questões, e não se dispersarmos.

Answer 17

Designerjava, to com vc cara !! também acho que a união internet + algumas mentes com mesmo foco pode dar muito certo, se falando de ciência em geral.
meu ingles nao eh muito bom, eh razoavel, mas no que puder estou aqui pra ajudar.

Answer 18

Mdtanos, agradeço, em todo esse tempo de postagens, somos dois. Rssssssss Mas não tem problema, trabalho de formiguinha mesmo.

Eu estou resolvendo com as ferramentas de tradução do google. Fica bem bom mesmo.

Vou te adicionar e se tiver alguma questão para debater já começamos.

O importante é marcar presença aqui neste espaço para ir somando um a um que estiver disposto. Mas sabe qual é a ficha que está me caindo? Isto aqui é um espaço colegial. Não é científico, entendeu? Nós queremos fazer ciência, e não achamos o lugar adequado ainda. Sorry! rsssss.

Answer 19

Veja isso: http://www.nasa.gov/connect/chat/chandra_chat.html

A tradução:
NASA - NASA Chat: buracos negros gigantes no início do universo
www.nasa.gov
Os astrofísicos Ezequiel Treister e Kevin Schawinski será on-line em 03:00 EDT em 15 de junho para responder às suas perguntas sobre uma nova descoberta sobre os buracos negros gigantes no início do Universo e sobre os buracos negros em geral.

Como esse deve haver outros tentando popularizar a ciência, e certamente em diversas áreas do conhecimento. Temos que garimpá-los e ir congregando pessoas. Tido as comunidades de código aberto, sabe?

Answer 20

Tem este chat da nasa onde podemos tentar um contato e quem sabe até receber alguma informação ou orientação sobre a melhor maneira de fazer essas coisas. E ir atrás dos nomes dos cientistas nas reportagens sobre temas que nos interessam e ficar digitando e pesquisando os nomes deles na internet para obter meios de contato.

Tenho outros sites de ciências onde podemos monitorar as reportágens e trazer aqui as relevantes.

É minha sugestão inicial.