Question

what was the most populous indian tribe in the great plains during the 19th century?

Answer 1

Probably the Cheyenne, though it's hard to know precisely because plains Indians were nomadic by nature and not prone to responding to census takers.