Question

Is my Spanish book being sexual...or is it just me...(translate these english phrases into spanish)
1. We like machines.
2. They like big bedrooms
3. She asks him for it
....Weird questions much?

Answer 1

I think you're looking too deeply into things. It looks like you're going over pronouns in Spanish. In English we sometimes use pronouns as innuendo. But in this case, I think you're safe.

Answer 2

Yeah, you are looking to deeply. In question one it is just saying that they like machines. Like an engine or something. I know I like big bedrooms. She asks him for a pencil or a pen, maybe just a paper.

1. Nos gustan las máquinas.
2. que les gusta dormitorios grandes.
3. Ella le pregunta por ello.

Answer 3

1. Nos gustan las máquinas.
2. (A ellos) Les gustan los dormitorios grandes.
3.. (Ella) Le pregunta por eso (a él).

Answer 4

You may have a point there.

Answer 5

from what i noticed about my foreign language studies, a lot of languages are like that like for example italian, sweedish, norweigan, and british style of enlgish, every always sounds sexual in another language, mostly cause you have no idea what they are saying