Question

why do we get different required returns in different currencies for equity investments

Answer 1

In a simple way because the exchange rates, mainly because different expected inflation rates, local interest rates, country risk rates, different tax rates and so on. Maybe this can help you: http://en.wikipedia.org/wiki/Purchasing_power_parity