Question

Am I correct on my translations? And is there anything I can fix to make it better?

Thank you :)

Answer 1

1. Cuanto mides? = How tall are you?

I am (I measure) 5 feet 7 inches. = Mido cinco pies y 7 pulgadas.

2. Caminas una milla a la escuela cada dia? = Do you walk a mile to school every day?

No, I do not walk a mile to school every day. = No, no caminar una milla a la escuela todos los dias.

3. Es este libro tuyo? = Is this your book?

Yes, this is my book. = Si, este es mi libro.

4. De que color es esa casa? = What color is that house?

That house is the color blue. = La casa es el color azul.

5. Que te gusta mas, esta camisa o esa? = What do you like more, this shirt or that one?

I like this shirt more than the other one with the buttons. = Me gusta esta camisa mas que uno con los botones.


Okay, are those correct? :) The stuff on the left hand side of the = sign is what I'm translating... Spanish Question=English translation, English answer to the question=Spanish translation :)

Sorry if it's kinda weird and confusing... If it's hard to get what I mean, just let me know and I will explain it more! Hahaha I totally get that I made it kinda funny looking. :P

Do they look right to you? And is there anything I need to fix or can fix to make it more grammatically correct?

Thanks a bunch! I appreciate your help! :)

Answer 2

@InYourHead, can you please help me? :)

Answer 3

They are correct, for the most part.

~~~~~~~~~~~

I'm looking at #2.
There's one sentence I would correct, there.

This is what you wrote:
"No, no caminar una milla a la escuela todos los dias."

We SHOULD say...
"No, no CAMINO una milla a la escuela todos los dias."

We have to change "caminar" to "camino."
Because CAMINO means "I WALK."

Answer 4

okay!! But everything else is correct? :)

Answer 5

Yes.

Answer 6

awesome, thanks!

Answer 7

De nada. You're welcome.