Question

Please check my translations! :)

Thank you so much!

Answer 1

1) I think that bullfighting is very cruel.
Creo que las corridas de toros son muy crueles.

2) It is violent and it harms animals just for entertainment.
Es violento y dana animales solo para entretenimiento.

3) If I were in Mexico or Spain, I would not attend a bullfight, because I don't really like violence.
Si yo estuviera en Mexico o España, no asisto una corrida de toros, porque realmente no me gusta la violencia.

4) Also, it seems scary!
Tambien, parece asustadizo!

5) Controversial traditions that are similar to bullfighting would be wrestling and animal races.
Las tradiciones polemicas que son similares a toros lucharian y razas de animales.

6) Wrestling is like bullfighting because two beings are fighting each other.
La lucha libre parece a toros porque dos seres luchan el uno contra el otro.

7) And animal races are cruel sometimes because of the abuse used against the animals.
Y razas animales son crueles a veces debido a los abusos contra los animales.

8) Bullfighting is a tradition, but personally, I don't really like it.
Las corridas de toros es una tradicion, pero personalmente, yo realmente no gusta.


I'm not very sure on these ones... :/ What do you think? What changes do I need to make in order for them to be correct?

Thank you!!! :)

Answer 2

1) *....es muy cruel.
2) looks good.
3) *...no participaría en una corrida de torres... *remove "realmente" *...no suporto la violencia.
4) good.
5) *"... y corridas de animales." (although i'm a little confused by what you meant in this sentence tbh)
6) *...libre es similar a toros porque los dos son relacionados a luchando uno contre otro."
7) *...corridas de animales ("razas" is "race", the word that means "ethnicity" in english) *...son crueles, debido a veces por los abusos contra los animales.
8) *...no me gusta.

~~~
hopes this helps, I think that's about it... tell me if you need anymore help C;

Answer 3

1) Perfect.
2) Perfect
3) "no asistíria" in conditional
4) I wouldn't use asustadizo for scary. Asustadizo is more for a person who is very scared : s But for example a horror movie isn't "asustadizo" but I don't know a good adjective for this, sorry.
5) Las tradiciones polémicas que son similares a las corridas de toros serían la lucha libre y las carreras de animales.
6) La lucha libre "se" parece a "las corridas de toros" porque dos seres luchan el uno contra el otro.
7) Y "las carreras de animales"
** I understand animal race: Carreras de animales..
8) Las corridas de toros son (if you use corridas is in plural so the verb is plural too. Also you can say La corrida de toros es... ) una tradición, pero personalmente no "me" gustan.

The same with "gustan" if you use corridaS you have to say gustan. If you use corrida you can use gusta.

Answer 4

I'm really confused... hahah so what should all the sentences look like? Like the correct sentences?

Answer 5

In which sentences are confused? :S

Answer 6

like how would they all be?

haha so 1 and 2 are correct you said right? :)

Answer 7

and what do you mean by #3? asistiria?

Should it be like this then?

3) If I were in Mexico or Spain, I would not attend a bullfight, because I don't really like violence.
Si yo estuviera en Mexico o España, no asistiria una corrida de toros, porque realmente no me gusta la violencia.

?? would that make #3 right?

Answer 8

no asistiria "a" una corrida de todos

Answer 9

and so what would i use for #4 then? To make it a correct sentence?

Answer 10

In my opinion 1 and 2 are correct ;)

Answer 11

okay! :)

so 3 is this?


Si yo estuviera en Mexico o España, no asistiria a una corrida de toros, porque realmente no me gusta la violencia.

Answer 12

and what about 4? :/

Answer 13

and 5 is this?


5) Controversial traditions that are similar to bullfighting would be wrestling and animal races.
Las tradiciones polémicas que son similares a las corridas de toros serían la lucha libre y las carreras de animales.

??

Answer 14

I don't know, I woudn't use asustadizo, but I don't know another word to translate scary..

Answer 15

6) Wrestling is like bullfighting because two beings are fighting each other.
La lucha libre se parece a las corridas de toros porque dos seres luchan el uno contra el otro.

7) And animal races are cruel sometimes because of the abuse used against the animals.
Y las carreras de animales son crueles a veces debido a los abusos contra los animales.

(NOT SURE ABOUT 7 tho.. :/ is that right???)

8) Bullfighting is a tradition, but personally, I don't really like it.
La corrida de toros es una tradición, pero personalmente no me gustan.


Are 6 and 8 right?? and what about 7? I'm not quite sure if i understood u correctly on that one.. :)

Answer 16

Yes

Answer 17

okay.. haha how can i write a sentence in spanish that just says " Also, it is scary!" Or "Also, it is frightening!"

is there any way to do that?

Answer 18

Wait! haha
6 and 7 are correct
8) La corrida de toros es una tradición pero personalmente no me gusta. (Not gustan)

and for scary... I don't know haha in Spanish for example to say a movie is scary I say: Esta pelicula me da miedo.
But I don't know an adjective to say this, do you understand me? For example and adjective would be: Terrorífico. But I think is more than scary.
It's strange to say: La corrida de toros es terrorífica.

Answer 19

okay haha so what i put originally work be acceptable tho?

Answer 20

Honestly, I don't know. If you have to use an adjective, I don't know a good adjective for this sentence.

Answer 21

1) I think that bullfighting is very cruel.
Creo que las corridas de toros son muy crueles.

2) It is violent and it harms animals just for entertainment.
Es violento y dana animales solo para entretenimiento.


3) If I were in Mexico or Spain, I would not attend a bullfight, because I don't really like violence.
Si yo estuviera en Mexico o España, no asistiría a una corrida de toros, porque realmente no me gusta la violencia.

4) Also, it seems scary!
Tambien, parece asustadizo!


5) Controversial traditions that are similar to bullfighting would be wrestling and animal races.
Las tradiciones polémicas que son similares a las corridas de toros serían la lucha libre y las carreras de animales.

6) Wrestling is like bullfighting because two beings are fighting each other.
La lucha libre se parece a las corridas de toros porque dos seres luchan el uno contra el otro.

7) And animal races are cruel sometimes because of the abuse used against the animals.
Y las carreras de animales son crueles a veces debido a los abusos contra los animales.

8) Bullfighting is a tradition, but personally, I don't really like it.
La corrida de toros es una tradición, pero personalmente no me gusta.

***Do they look alright? :)

and how would you say, "It is scary!"

Answer 22

Yes perfect!

I'd say: Da miedo!

Answer 23

But I translate the adjective for a verb with a word.

Answer 24

Okay so I will just use that instead for #4! Would that work? :)

Answer 25

Yes, It would work ;)

Answer 26

awesome!!! :) Whew!! Found a suitable thing for #4.. haha :)

Thanks sooo much for your help!! I appreciate it! :)

Muchcas gracias! :)

Answer 27

De nada!!