Question

"By a name I know not how to tell thee who I am. My name, dear saint, is hateful to myself because it is an enemy to thee. Had I it written, I would tear the word." translated to english

Answer 1

It IS in English - you want it in MODERN English. In modern English, it would mean something along the lines of:
Romeo: "I don’t know how to tell you who I am by telling you a name. I hate my name, dear saint, because my name is your enemy. If I had it written down, I would tear up the paper."

Answer 2

Hi, I can see that you are a new member here at OpenStudy so, I would first like to say Welcome to OpenStudy, I would like to point you to the chat pods these chat pods are where you can make new friends and talk to new people just like you,

I would also like to emphasize our "NON-CHEATING POLICY" we ask here at OpenStudy that you do NOT post exam/Test questions if you are caught doing this we will notify your current school

I would also like to ask you to check out the OpenStudy "Code of Conduct" http://openstudy.com/code-of-conduct Please read this carefully and thoroughly. If you need any help feel free to message me or any other ambassador.

Welcome to the OpenStudy Community!
Ambassador SWAG