Question

what is the difference between hydrolysis and hydration

Answer 1

Hydration usually just involves adding one whole H2O molecules.

Hydrolysis is more violent; the water molecule is broken up into H and OH and then added to the molecule.

Answer 2

hydro = water
lysis = to break

hence, water breakage, to lose water.
and hydration = to add.