Question

why were the colonists angry that great britain had hire dgerman mercenaries

Answer 1

As weird as it sounds, it was insulting to the colonists (who still considered themselves British). It was as if the empire was saying "Pfft. You guys aren't even worth using British soldiers against. You're just like that piece of land we conquered somewhere else".