Question

Please translate this Japanese passage

Answer 1

わたしのなまえは、なかいりなです。なごや(Nagoya)の こうこう(high school)の　 がくせい です。わたしの かぞくの 　まいにちの　 せいかつについて(about) はなします。

ちちは、かいしゃ(company)が とおいので、いちばんはやく(earliest) おきます。ごじに おきます。ちちは、かおを あらいます。ひげを そります。はみがきを します。かいしゃに　いきますから、せびろ(suits)を きます。それから、あさごはんを たべます。それから、でんしゃ(train)で、しごと(work)にいきます。

わたしときょうだいたち(siblings) は、まいにち、ろくじにおきます。それから　ふくを　きます。あねのえりは、おけしょうをします。ははは, しゅふ(housewife)ですから、いっしょに(together)あさごはんをたべます。ははは, あさごはんをつくります。あさごはんは　たいてい　ごはん(rice)と　みそしる(miso soup)、たまごやき(egg dish)と　のり(seaweed)です。ときどき、パンもたべます。

しちじ　じゅうごふんに　がっこうにいきます。はやく(early) いきます。べんきょうは　むずかしい(difficult)ので、いや(disgusting)です。たくさん(a lot)べんきょうします。がっこうのあと(after)で、ともだちと　きっさてん(coffee shop)へ　いきます。がっこうやともだちのこと(about)を　はなします。

ふつう、ごごごじに　うちに　かえります。そして、しゅくだい(homework)をします。とても(very)おなかがすきます(hungry)。かぞくと　はなしをします。おふろに　はいります 。おふろ(bath)が
ひとつ(one)しかないので、じゅんばんに(in turn)　はいります。よる(evening)じゅうじに　ねます。たくさん(a lot)べんきょうが　ありますから、あまり　テレビを　みません。

Answer 2

My name is Irina Naka. I am a student of Nagoya High school. I will talk about my family's everyday life.

My father, as his company is far away, gets up earliest. He gets up at 5 o'clock. He washes his face. He shaves (his beard). He brushes his teeth. As he goes to his company, he puts on a suit. Then, he has breakfast. Then he goes to work by train.

Can you try to go further by yourself?

Answer 3

My brothers and I wake up at 6 AM everyday. I take a shower and wash my hair and put our clothes on. My mother is a house wife. She prepares breakfast. It's usually Rice, Miso soup, and eggs.

We leave for school at 7:15 AM. We leave quickly. The work is hard, so I don't like studying. After school, I go with my friends to a coffee shop. I will talk about school. Usually I get home at 5 PM and do my homework so I don't get to watch a lot of TV.

I don't think I translated this the best but I tried... Can you check it for me

Answer 4

This should be in languages btw :I

Answer 5

This is in Language and Culture, what are you talking about? I mean as far as I know I can't find a Japanese section.

Answer 6

Lol sorry I was saw wrong x.x

Answer 7

Well done, I think there are some bits missing in the last paragraph.

This is not the best English, but it is close to the Japanese original:

Usually, I get home at 5 pm. Then I do my homework. I am very hungry. I talk with my family. I take a bath. As there is only one bath, we go in turn. I go to bed at ten. As there is a lot of study, I hardly watch TV.

Answer 8

ありがとうございます :)