Translate the quote to modern language from romeo and juliet. "By a name I know not how to tell thee who I am. My name, dear saint, is hateful to myself because it is an enemy to thee. Had I it written, I would tear the word."

Question

anonymous · Answer

It can't really be translated, but it means something like "I will not tell you my name because it is not who I am. I hate my name because it is not me."

anonymous · Answer

I will not say my name because it is one that you would hate.