Question

how do you say "im going to visit him this summer" in french

Answer 1

I think it's " je vais lui rendre visite cet été "

Answer 2

or... je suis aller à lui visiter cer été

Answer 3

"Je vais lui rendre visite cet été"

is correct, but "je suis aller à lui visiter cer été" is not.

Alternative ways that the French use more often is with "aller voir".
"Je vais aller le voir cet été " (futur proche)
"J'irai le voir cet été" (futur simple)