Question

Is there anyone here who is able to help translate a poem from English to Spanish?

Answer 1

gelidium might be able to help if he isn't busy

Answer 2

Can you tag him?

Answer 3

He's not online right now.

@gelidium do you think you can help her? Sorry to bother you...

Answer 4

I can help. Can you post the poem

Answer 5

Night Terrors

It’s the monsters that hide in my head that keep me awake,
The ones with the glowing eyes,
The masked faces,
The torturers,
The monsters that find their way into my daily life,
The monsters that make me afraid to sleep,
The monsters that hurt the ones I love,
The monsters who make me watch when I can’t move,
I know why they are there,
But I can’t make them leave,
Can’t you see the life slowly leaving my eyes?
They keep me awake night after night,
They tear me down,
I wake up crying,
I wake up tired and scared,
Isn’t there anything I can do to make them stop?

Answer 6

i can do it

Answer 7

Son los monstruos que se esconden en mi cabeza que me mantienen despierto,
  Los que está con los ojos brillantes,
  Las caras enmascaradas,
  Los torturadores,
  Los monstruos que encuentran su camino en mi vida diaria,
  Los monstruos que me hacen miedo de dormir,
  Los monstruos que perjudican a los que amo,
  Los monstruos que me hacen ver cuando no me puedo mover,
  Yo sé por qué están allí,
  Pero no puedo hacer que se vayan,
  No ves que la vida dejando poco a poco mis ojos?
  Me mantienen despierto noche tras noche,
  Ellos me derriban,
  Me despierto llorando,
  Me despierto cansado y asustado,
  No hay nada que pueda hacer para hacer que se detengan?