Question

how to translate "how would you tell someone that your country of origin is the united states?" in spanish

Answer 1

do you want the quotation part in spanish or?

Answer 2

yeah

Answer 3

it would be ¿cómo decirle a alguien que su país de origen es los Estados Unidos ?

Answer 4

let me re type that

Answer 5

it is:
como decirle a alguien que supais de origen en los estados unidos

Answer 6

When it comes to long sentences like this one, break it down.

"How would you tell someone that your country of origin is the United States."

How would you - Como tu
tell someone that - le dirias a alguien
your country of - que tu pais de
origin is the United States. - origen es los Estados Unidos.

"Como tu le dirias a alguien que tu pais de origen es los Estados Unidos." is the correct translation.

Answer 7

However when it comes to saying, is the United States, I'm not sure whether "son los Estados Unidos" or "en los Estados Unidos", is the correct way of saying it.