Question

Which situation would result in a theory being replaced rather than revised

Answer 1

If it was proven to neither fit nor explain observations. However, for a theory to reach provenance then it's likely to do at least one of them, as human beings (well, most of us) are quite rational and don't accept theories with no evidence.

Answer 2

I'm not naming names, but *cough* Andrew Wakefield *cough*.