In Neugroschel's translation of The Metamorphosis, how does Gregor seem less connected to his family than in Wyllie's translation?

A. Neugroschel refers to Gregor's parents as "the mother" and "the father" instead of "his mother" and "his father."
B. Neugroschel says Gregor tries to calm his mother, but Gregor does it quietly and not gently.
C. Neugroschel has Gregor snap his jaws a few times at his mother, frightening her.
D. Neugroschel makes Gregor's mother run into the arms of her husband for comfort.

Question

In Neugroschel's translation of The Metamorphosis, how does Gregor seem less connected to his family than in Wyllie's translation?

 		A.	Neugroschel refers to Gregor's parents as "the mother" and "the father" instead of "his mother" and "his father."
 		B.	Neugroschel says Gregor tries to calm his mother, but Gregor does it quietly and not gently.
 		C.	Neugroschel has Gregor snap his jaws a few times at his mother, frightening her.
 		D.	Neugroschel makes Gregor's mother run into the arms of her husband for comfort.

dean2291 · Answer

@ethan726