Question

There is no war in Ba Sing Se.

Answer 1

What is it that caught your attention?

Answer 2

IDIOTS!

Answer 3

This doesn't translate as well as people think. "idiota" is not something that should be used in a video like this. It is extremely rude and offensive.

Answer 4

That would be correct.

Answer 5

Especially in response to "je t'aime" which is something very meaningful in french.

Answer 6

I personally hate this part of the video and I've been here for 3 years,what would a new user that watched this and understood spanish saw this?

Answer 7

We need to be a lil' more careful with our translations.

Answer 8

It means 'I love you'

You just noticed this ?

Answer 9

Did you even read what I said?

Answer 10

Yes

Answer 11

Well clearly you didn't understand.

Answer 12

You're crying and saying that an owl shouldn't say idiot, I heard.

Answer 13

I'm native hispanic, it's not the same as in english. If you said that in a hispanic country you'd get violently beaten.

Answer 14

It's a good thing we're in America. x'D

Answer 15

Because apparently we're supposed to assume everyone who uses this website is an American. x'D

Answer 16

I know right. x'D

Answer 17

I think a new vid is being worked on.

Answer 18

"idiota" actually means fool not idiot. Sorry just wanted to let y'all know

Answer 19

Maybe they could add a second animation that shows a purple owl banning the owl that uses profanity.

Answer 20

^ Well, minus the part showing that the regular owl is actually using profanity.

Answer 21

@bunnielover948 idiota does not mean fool. It means idiot like @♪Chibiterasu said. I agree with @♪Chibiterasu that this video is offensive because we are trying to get people to be nice while using OS.
http://prntscr.com/9eqfh5

Answer 22

And that last part of the video might encourage people to sit on rockets at 100 mph. x'D

Answer 23

Oh I'm so sorry @KendrickLamar2014 I just went and used google translate, but besides that fool and idiot mean the same thing it's just that idiot is stronger for insulting a person.
https://translate.google.com/#es/en/idiota

Answer 24

\(\color{blue}{\text{Originally Posted by}}\) @bunnielover948
Oh I'm so sorry @KendrickLamar2014 I just went and used google translate, but besides that fool and idiot mean the same thing it's just that idiot is stronger for insulting a person.
https://translate.google.com/#es/en/idiota
\(\color{blue}{\text{End of Quote}}\)
Translators don't tell you anything. It's not the same in spanish. It has the same "meaning" but it's just not the same when you use it.

Answer 25

idiota=идиот=idiot

Answer 26

first of all translate to russian, then to english. and get `idiot `

Answer 27

getting violently beaten over saying idiota

Answer 28

mhmmmmmm

Answer 29

And the main character owl still says "WTF", though it is shortened.

Answer 30

http://prntscr.com/9hflkf

Answer 31

There is an owl by the bookshelves while mainchar says wtf. Immediately afterwards, it disappears.

Answer 32

x + y = z

Answer 33

oh my god you are so late about the idiot thing........

Answer 34

\[x+y \neq w\]