Question

Hi, I'm trying to write a business letter in German. Is this grammatically / culturally correct?:

Sender’s company name / logo
Sender’s address

3. Februar 2016

Recipient’s company name
Recipient’s address

Sehr geehrte Damen und Herren,

Dieses Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass ich eine neue Postadresse haben. Bitte aktualisieren Sie Ihre Aufzeichnungen meiner früheren Adresse zu ersetzen:

[Old address]

Die folgende neue Adresse:

[New address]

Danke,

Signature

Sender’s name
Chef Wissenschaft und Technologie Offizier

Answer 1

Check subject-verb agreement.

Answer 2

Where? I'm trying to write this for work but I've never actually taken German before.

Answer 3

I will ask my friends in Germany if it looks good. I'm taking my first year of German currently, but I have 3/4 German and my dad's side of the family speaks a good portion of German. I'll post back tomorrow morning with any corrections they find :)

Answer 4

Ok, thank you :)

Answer 5

It should say:


Sender’s company name / logo
Sender’s address

3. Februar 2016

Recipient’s company name
Recipient’s address

Sehr geehrte Damen und Herren,

In diesem schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass ich eine neue Postadresse habe. Bitte aktualisieren Sie Ihre Aufzeichnungen meiner früheren Adresse zu ersetzen:

[Old address]

Die folgende neue Adresse:

[New address]

Dankeschön,

Signature

Sender’s name
Chef Wissenschaft und Technologie Offizier

Answer 6

Thank you! :)

Answer 7

Anytime :) If you ever need help with languages, just tag me. I'm studying French German Spanish and Russian, but I'm always looking at other languages and can usually figure out a problem.

Answer 8

Cool, thnx man