does anyone know what this says in German ? Diese Wochenende habe ich meine Mutter mit das Hausarbeiten geholfen, aber wenn es nach mir ginge würde ich ins Kino mit meinen Freunde gegangen.

Question

does anyone know what this says in German  ? Diese Wochenende habe ich meine Mutter mit das Hausarbeiten geholfen, aber wenn es nach mir ginge würde ich ins Kino mit meinen Freunde gegangen.

gottennis121 · Answer

I know the perfect person if he was only online. He speaks fluent German. @Keigh2015 Hopefully he comes on soon.

mmd998 · Answer

I hope so too

soprano.h.d0816 · Answer

"This weekend I helped my mother with the household chores , but if it were me I would have gone to the movies with my friends ."

soprano.h.d0816 · Answer

That's what it means in English

gottennis121 · Answer

That translation came right from Google. Google isn't always correct.

mmd998 · Answer

true

gottennis121 · Answer

May want to have someone that is German check. Thing is, I have no way to contact him.

zeronknight · Answer

@mmd998 $\Huge\cal\color{lightgreen}{Welcome~}\color{red}{To~}\color{lime}{OpenStudy!}$ New User Guide: http://openstudy.com/study#/updates/543de42fe4b0b3c6e146b5e8 Hi! This is posted in the wrong section! OpenStudy is for Feedback or Suggestions for the site. Please close this question and post it in the correct subject. I am sure you would get quicker help! :). Correct Subject: http://openstudy.com/study#/groups/Language%20and%20Culture

zeronknight · Answer

You can also tag the users who are currently helping you in that subject, so it's a win-win :)

mmd998 · Answer

Thanks

soprano.h.d0816 · Answer

"This weekend I gave my mother helped with the house work, but if it were up to me i would go to the cinema with my friends went in." This is what I got when I asked a German speaker.

mmd998 · Answer

ok thank you

keigh2015 · Answer

The first one that @soprano.h.d0816 posted would be correct grammar, but the second one is what it actually says.