Question

I'm working on a full cover of True Story from P4 and after realizing the second verse wasn't translated, I tried taking the translated lyrics off the Wiki and working with them.

Would someone mind helping me check to make sure they fit? MP3 and lyrics in the comments.

Answer 1

Could I have the link?

Answer 2

This is the link for where I put the MP3 of the Japanese to compare

http://vocaroo.com/i/s0q0YiYeJ21p

Answer 3

Lyrics coming

Answer 4

You got yourself behind a door deep inside your heart, again
You wanna hide, you wanna come out, going round and round
Thinking hard about it doesn't help you one bit
Say Hello (Hello!)
You gotta say goodbye to those thousand lies!
Shout, friends! Just those words you really mean
And let your voice be heard all over the world
Stand up when you hear the knock on the door
It's me, come on out;
Get ready for your True Story (This was the localized/Translated verse. Everything after this I need checked)

I live my life, all easy going but my heart is feel blue
And in the end I get all anxious you’re in my mind all day
One step at the time You can make things happen
Keep believing I will be by your side
Just find the truth is out it’s time to rejoice
My heart melts whenever I hear your lovely voice
Shake hands, our fingers entwined, not letting go
The truth will shine like the stars cause’ I have you

Shout friends, c’mon and dance on through the world
Ring bells, and let them chime for you and me
It's me, come on out; get ready for your True Story

Answer 5

*is feeling

Answer 6

It seems about right.

Answer 7

The beat matches the words.

Answer 8

It matches? Oh thank god. I was humming along to it while trying to make them fit so I wasn't sure. Thanks Saiyan!

Answer 9

Your welcome.