Question

my gf thinks i am trying to leave her and be with my ex who i just broke up with and doesnt understand me cuz she knows spanish and i am trying to get her to understand and so i need someone to help me explain to her that i want her and not my ex in spanish please.

Answer 1

there's translators for that

Answer 2

i tried that but she doesnt understand it

Answer 3

i was using google translate and she was like huh?

Answer 4

wait, why are you dating someone you can't even understand

Answer 5

this is your fault she doesn't understand you

Answer 6

she does understand for the most part she just misinterprets things

Answer 7

google translate sucks, use something else like this
https://www.spanishdict.com/

Answer 8

ok thanks

Answer 9

np

Answer 10

Okay the issue with all translators is that they never have meaning nor emotion. If you want to show an emotion you would rather use specific words over translators suggestions

Answer 11

ok

Answer 12

Um.. how do you know she thinks ur trying to leave her, i thought you cant understand her?

Answer 13

she speaks english

Answer 14

and told my ex that she can have me

Answer 15

So she speaks english, but doesnt understand it..?

Answer 16

she does understand english but she struggles with it she came from the UK and was never taught english

Answer 17

Oh

Answer 18

yea

Answer 19

Well.. sry I don't speak Spanish, try, that's all the help I can give.
Maybe some Spanish dude shows up

Answer 20

its fine im using the site you provided and i found someone that speaks spanish for me thank you though

Answer 21

Oh ok, youre welcome:)

Answer 22

:)

Answer 23

if no one else needs to say anything i will close this

Answer 24

no u

Answer 25

welp imma close this before that thing gets out of control