This is the translation of the lyrics of the Sinhala song "Himin Sare Piya wida"...
The song is filled with full of metaphors and similies rhetoric effects that I'm poor to translate to English.... I tried my best to translate it without harming it's meaning.... Please comment about it.. :) PS thanks Google.. xD

Question

This is the translation of the lyrics of the Sinhala song "Himin Sare Piya wida"...
The song is filled with full of metaphors and similies rhetoric effects that I'm poor to translate to English.... I tried my best to translate it without harming it's meaning.... Please comment about it.. :)  PS thanks Google.. xD

amilapsn · Answer

$$\Large\cal\color{magenta}{Gently\ you\ unfold\ your\ wings\
Escapes\ the \ thoughts\ as\ birds\
From\ the\ silky\ blankets \
Of\ the\ featherly\ divan\
\
If\ it's\ a\ flower,\ let\ it\ be\ so\
Along\ its\ tenderness\ and\ Beauty\
If\ it's\ a\ lake,\ let\ it\ be\ so\
Along\ its\ sky\ blue\ freshness\
\
Carried\ away\ by\ your\ soothing\ aroma\
The\ horizons\ of\ my\ dreams\ will\ be\ widened\
My\ heart\ is\ intoxicated\ with\ your\ tender\ whisper\
Which\ opens\ the\ windows\ of\ my\ chamber \

}$$

ikram002p · Answer

wow so amazing lyrics !!

amilapsn · Answer

Thank you so much for that appreciation!!!