Question

"I studied English in library on Sunday with two classmates"
How do I translate this (disregarding erroneous grammar)?

My attempt: 我星期天在图书馆和两个同学学英文

Answer 1

I'm trying to make it bigger but maybe I need to screenshot this

我星期天在图书馆和两个同学学英文

Answer 2

@Angle ^^''

Answer 3

I’d probably use 跟 (gen, with) instead of 和

Answer 4

We haven't learned that yet, but I WAS sorely tempted to write that lol @Vocaloid

Answer 5

Oh ok

Answer 6

I think it’s good but of course it would be good to get a second opinion

Answer 7

Same, I went w/ what I usually would say in a conversation lol

Answer 8

@mhchen can you double check this when you get a chance

Answer 9

LOL

Answer 10

I agree with Voca. use 'gen' instead of 'he'

Answer 11

I mean, if you haven't learned "gen" then it's already pretty good

something I would personally add might be to add "shang ge"
so "wo shang ge xing qi tian"
because you are in past tense. "shang ge" would refer to the sunday which has already passed. otherwise, without it, the sentence might sound like this is something you are planning on doing...

Answer 12

Oh yeah, that's true @Angle
ty for the tip! ♥

Answer 13

\(\color{#0cbb34}{\text{Originally Posted by}}\) @mhchen
I agree with Voca. use 'gen' instead of 'he'
\(\color{#0cbb34}{\text{End of Quote}}\)

lol I explained why I can't use 跟 even though it is the more proper one
Trust me, I wanted to use it.