Question

(f o g)' means f'(g(x)) times g'(x) ??

Answer 1

No, it's the derivative, with respect to x, of h, where h(x)=f(g(x)).

Answer 2

... sometimes the "chain rule" is used to compute h', which is maybe where you're getting part of your question.